Читая книгу на английском языке, я выписываю новые слова, потом снова переписываю их, иногда в обратном порядке, и с помощью моторной памяти они прочно закрепляются, попутно запоминается значение.
На сайте радио «Голос Америки» есть раздел для изучающих английский — , где выложены аудиозапись и текст интересных радиопередач на разные темы, ведут носители. Очень удобно и интересно, действительно помогает при изучении языка.
Хочу порекомендовать отличный словарь для изучающих английский — Macmillan English Dictionary For Advanced Learners. Содержит более 100 000 слов, значение доступно объясняется на английском, даётся транскрипция, область использования и примеры.