Хочу написать, что намного проще учить язык, если воспринимать процесс изучения как позитивное хобби, а не нудную, но нужную вещь. Если во время учёбы видеть цель и пользу, а именно, какие двери откроет перед вами знание языка, то и результат будет быстрее. Советую не углубляться в грамматику, учить материал исходя из цели. Лучше стремиться к усовершенствованию разговорного языка.

Читая книгу на английском языке, я выписываю новые слова, потом снова переписываю их, иногда в обратном порядке, и с помощью моторной памяти они прочно закрепляются, попутно запоминается значение.

Для того, чтобы выучить какой-то иностранный язык надо постоянно слушать речь на этом языке. Для этого подойдут любые учебные диски, просмотр фильмов на этом языке. Можете выбрать фильмы с субтитрами, так будет и интересно и полезно. Если вы действительно решили выучить какой-то язык, то выбирая этот путь, вы добьетесь эффективности.

Изучение иностранных яыков требует постоянного труда как и у музыкантов. Можно учить язык всю жизнь и быть профессиональным переводчиком, но не работая всего год забыть всё

Что такое словарик? Это вовсе не карманный англо-русский или русско-английский словарь. Нет, это словарь, который вы будете писать сами. Ведение такого словаря является огромным плюсом, более того важной необходимостью при изучении любого иностранного языка.
Записывая новые слова и перевод слов своими руками, вы пишите их не только на бумаге, но и в своей памяти. Это простой способ выучить и запомнить новые слова, а также периодически освежать в памяти уже изученные слова. Используйте при оформлении словарика чернила разных цветов, подчеркивания, особые отметки – все эти визуальные методы способствуют лучшему запоминанию.